A Estepe
Obra aprovada no PNLD 2021 – Ensino Médio
CÓDIGO DA COLEÇÃO: 0667L21609
Durante uma longa viagem de charrete pela estepe russa, o escritor Anton Tchékhov vai apresentando os personagens da região: mujiques (camponeses), negociantes, carroceiros, senhores de terra, nobres e religiosos. Personagens com sentimentos, desejos e atitudes universais, que tornam o microcosmo de um bioma russo um macrocosmo universal.
O olhar sensível do menino Iégor, o personagem principal, nos leva a conhecer, além da natureza e das atitudes das pessoas, as expressões dos seus rostos e as suas emoções, mergulhando o leitor naquela vida rude e difícil, que lembra a do sertão nordestino e a de tantas outras regiões.
Nesse ambiente precário, tipos e personalidades variados vão se descobrindo aos poucos, até chegar a suas dores e alegrias mais interiorizadas. Uma narrativa poética e profunda, que desvenda o amor e o ódio, a felicidade e a solidão, e as mudanças no crescimento de um menino e na sua transformação de vida.
Obra aprovada no PNLD 2021 – Ensino Médio
CÓDIGO DA COLEÇÃO: 0667L21609
Caro professor,
Pretendemos, com este material, convidá-lo para um trabalho pleno de significado com a experiência de leitura. Em sua atuação docente, você é mediador do encontro de um jovem leitor literário com o universo rico da literatura. E isso é um privilégio! Para nós, a literatura é a experiência máxima da alteridade e um sistema simbólico “por meio do qual as veleidades mais profundas do indivíduo se transformam em elementos de contacto entre os homens, e de interpretação das diferentes esferas da realidade” (CÂNDIDO, 2013, p. 25).
O autor
Anton Pavlovitch Tchékhov nasceu na cidade de Taganrog, na parte sul da Rússia, em 1860. No século 19, a Rússia ainda era um país predominantemente agrário, com forte presença do campesinato. Foram as experiências da infância e da juventude do autor que o inspiraram em muitas obras. Tchékhov tinha cinco irmãos, e seu pai era dono de uma mercearia na cidade pequena em que viviam. Com problemas financeiros, seus pais mudaram-se para Moscou, a capital do país, em 1876, mas Tchékhov permaneceu em Taganrog para terminar seus estudos. Ele só se juntou à família em Moscou aos 19 anos, e na “cidade grande” iniciou o curso de Medicina. Desde a infância se interessava muito por literatura e teatro. Ainda que se dedicasse aos estudos para ser médico, durante a faculdade passou a escrever de maneira assídua e a publicar seus contos sob o pseudônimo de Antocha Tchekhontê. Essas obras iniciais já traziam algumas das características que marcariam seu trabalho literário por toda a vida, sobretudo o humor e a predileção por formas breves. Com textos publicados principalmente em jornais locais, Tchékhov conseguia ajudar financeiramente a família. O principal foco do autor eram sátiras que exploravam temas do cotidiano russo. Aliás, suas obras sempre abordaram o cotidiano e suas miudezas. Com uma escrita cuidadosa, breve e que dispensava palavras supérfluas, o autor buscou captar o que é humano por excelência. A estepe, publicada em 1888, foi uma de suas primeiras novelas, considerada um dos seus melhores livros. Um ano antes, em 1887, Tchékhov recebeu o prêmio Púchkin, o maior da literatura russa, concedido pela Academia de Ciências da Rússia, por sua produção literária de excelência. Embora se dedicasse à literatura, sua principal ocupação era a medicina, e o trabalho incessante o exauriu. Foi então que resolveu fazer uma viagem à Ucrânia para descansar e conheceu o cenário incrível que inspirou a escrita de A estepe.
A tradutora e adaptadora
Silvana Salerno é escritora, tradutora e adaptadora especializada em literatura para crianças e jovens. Como arte-educadora, ministra oficinas de escrita criativa, literatura infantil e mitologia no Centro de Pesquisa e Formação (CPF) do Sesc-SP e na Câmara Brasileira do Livro (CBL). Ela também realiza palestras sobre esses temas em todo o país. Seu curso EaD na Universidade do Livro (Unesp) tem apresentação contínua desde 2018. Silvana é autora de 26 livros, um deles publicado no exterior, e já recebeu prêmios e distinções da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), além de ter sido finalista do Prêmio Jabuti, o mais importante do cenário brasileiro, no único ano em que o prêmio contemplou Adaptação Literária. A escritora se dedica aos clássicos da literatura e à pesquisa de mitologia e das culturas brasileira, africana, indígena, portuguesa e latino-americana. Diversas obras de sua autoria foram selecionadas pelo Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE); pelo Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD); pelo PNLD Literário; e pelo Programa Minha Biblioteca. As obras também foram reconhecidas com a inclusão delas nos catálogos que a FNLIJ divulga na importante Feira de Bolonha, na Itália, e no que é apresentado pela Brazilian Publishers na Feira de Frankfurt, na Alemanha.
