Carochinha Editora lança livro de Richard Jackson com ilustrações de Suzy Lee

Escrito por Richard Jackson e ilustrado pela premiada autora e ilustradora sul-coreana Suzy Lee, “Neste dia lindo” é um passeio poético por um dia chuvoso.

A Carochinha Editora trouxe para o Brasil Neste dia lindo, uma versão em Língua Portuguesa do livro This beautiful day (Atheneum Books for Young Readers / Simon & Schuster Children’s Publishing Division).

Com tradução de Naiara Raggiotti, o livro, um dos poucos escritos pelo aclamado autor e editor americano de livros infantis Richard Jackson, descreve, com frases simples, curtas e poéticas, as sensações e atitudes dos personagens em um simples dia de chuva. Cantando, assobiando, dançando, a história vai evoluindo até que chega o sol… Tudo é um convite para apreciar as coisas simples da vida e ver beleza, alegria e diversão até mesmo em ocasiões que, talvez, possam parecer tristes ou tediosas à primeira vista.

O destaque da obra também está nas ilustrações de Suzy Lee, que vão das páginas iniciais em tons de cinza a um colorido vibrante no final do livro. Para pais, famílias e educadores, a obra pode ser um ponto de partida para falar sobre desenvolvimento, evolução, simplicidade, natureza e qualidade de vida, e é, sobretudo, um convite à imaginação e à poesia.

“Quando recebi o manuscrito de Jackson por e-mail, eu estava no hospital acompanhando meu pai, que se preparava para fazer uma cirurgia. Era um momento difícil para a minha família. Quando vi a palavra ‘lindo’ – que é uma palavra do dia a dia, sem nada de especial –, senti uma dor no peito. Fiquei pensando nos dias que me fizeram sorrir e que nunca mais voltarão. Pensei: este livro terá crianças e terá risadas. Ele será repleto de beleza, e isso é o suficiente para mim. Foi assim que decidi ilustrar o livro”, afirma Suzy Lee.

Na esteira desse lançamento, a Carochinha já prepara outros títulos de autores internacionais de destaque, como Onyeka e a Academia do Sol, da escritora e jornalista nigeriana Tolá Okogwu; Se eu fosse um livro…, dos portugueses José Jorge Letria e André Letria; e O chapeleiro e o vento, de Catarina Sobral.